阿育王佛舍利塔纪实(文白对照)
阿育王佛舍利塔纪实
原文
浙江宁波鄞县东乡四十里鄮山,有广利寺。原名阿育王寺,故人仍称之。昔佛灭后,中天竺国阿育王,统王阎浮,威德广大。所有鬼神,悉皆臣属。意欲普利世人,启其祖阿阇世王所藏之八万四千佛舍利。役使鬼神,碎七宝众香为泥。一夜造成八万四千宝塔,散布南赡部洲。耶舍利尊者,伸手放八万四千道光。一鬼捧一塔,顺光而趋,至光尽处,则安置地中。东震旦国,有十九处。大教东来,次第出现。如五台育王等是也。
育王之塔,晋武帝太康三年(公元282年),有僧慧达,乃利宾菩萨示迹。礼拜请求,从地涌出。遂建阿育王寺,供于殿内石塔中。塔门常锁,有欲睹舍利者,先通知塔主。殿中礼佛,礼毕,跪于殿外阶缘。每有人跪,凡欲睹者,均随之而跪。塔主请塔出,先令居中跪者睹。次则遍令随跪者睹。虽一日随睹数次,亦不以为烦。
其塔高一尺四寸,周围亦只尺余。塔之中级内空,中悬一实心钟,钟底正中,有一针,舍利附于针端。四面有窗,华格栏遮,手不能入。即于华格孔中睹之。其舍利之形色大小多少定动,均无一定。平常人睹,多见是一粒,亦有见二三四粒者。有见舍利靠于钟底不动者。有见一针下垂至寸许者。有见忽降忽升,忽小忽大者。有见青者黄者赤者白者。及一色之浓淡不同,并二色相兼之各种异色者。有见色气黯然者。有见色气明朗者。不独人各异见,即一人亦多转变不一。又有见莲华及佛菩萨像者。亦有业力深重,完全了无所见者。见其小时,每如小绿豆大。亦有见如黄豆大枣大者。
明万历间(明神宗1573~1620年),吏部尚书陆光祖,笃信佛法,极力护持。与亲友数人来睹,初看如小豆大。次如黄豆大。次如枣大。次如瓜大。次如车轮大。光明朗耀,心目清凉。时舍利塔坏,塔供库房,陆遂发心重修塔殿。彼亲友所见亦甚好,但无陆之奇特神妙耳。须知如来大慈,留此法身真体。俾后世众生,种出世根。以由睹此神异,自可生正信心。从兹改恶修善,闲邪存诚,以期断惑证真,了生脱死。直至复己本具佛性,圆满无上菩提。此如来示现不思议相,曲垂接引之本心也。愿见闻者,同深感念,则幸甚。光于光绪二十一年(1895年)幸得虔礼数旬,兼阅育王山志,故知其详。——《印光法师文钞》印光大师 著述
白话文
广利寺,位于浙江宁波鄞县东乡四十里鄮山,原名叫阿育王寺,年长的人仍然称作阿育王寺。释迦牟尼佛灭度后,印度中天竺国孔雀王朝国王阿育王统治世间,阿育王的威德广大。世间所有的鬼神,都臣属于他。阿育王想要以佛法利益、救济世间人,他打开他的祖父阿阇世王所珍藏的八万四千佛舍利。他命令鬼神,和合七宝众香为泥,一夜之间造成八万四千座舍利宝塔,把舍利塔散布到世界各个地方。耶舍利尊者,现显大神通,伸出手放八万四千道光。一个鬼神手捧一个舍利塔,顺着光芒的方向而去,到光线尽处,就把宝塔安置到地上。而佛法还没弘传到的地方,就暂时安置在地下面。那时候,在中国安放的佛舍利塔总共有十九处。佛教东来以后,这些舍利塔相继从地下涌出,如五台山阿育王寺的舍利宝塔等,都是从地下涌出的。
阿育王寺的佛舍利塔,是在晋武帝太康三年(公元282年),有一位利宾菩萨示迹的僧人叫慧达法师,他礼拜请求佛舍利塔出现世间,于是舍利宝塔便从地下涌出,于是建立了阿育王寺,把佛舍利供于殿内石塔中。阿育王寺舍利塔的门平常锁起来,如果有人想要瞻仰佛舍利,就事先通知守塔的人。先在舍利殿中礼佛,礼佛之后,跪在殿外台阶边等候。而每当有人跪求瞻仰时,凡是后到想要瞻仰佛舍利的人,都随着跪下就可以了。守塔的人请出舍利塔,先让跪在中间的人瞻仰,然后让其他跪着的人瞻仰。虽然一天之中有数次随时瞻仰的人,然而守塔人也并不因为麻烦而改变瞻仰的方式。
舍利塔高一尺四寸,周长也只有一尺多。塔的内部是空的,中间悬挂着一个实心钟,钟底正中,有一个针,舍利安放在于针的下面。塔的四面有窗子,装饰有华美的栏格用以栏遮,因此人的手伸不进去。瞻仰舍利时就从栏格的孔隙中看。舍利的形状、颜色、大小、多少、静动,都是不一定的。平常的人看,大多看见是一粒,也有看见二、三、四粒的;有人看见的是舍利靠在钟底不动,有人看见的是针下舍利变化成一寸多长的;也有看到舍利忽降忽升,忽小忽大的;有人看见的是青色、黄色、赤色、白色,以及只看见是同一种颜色,还有人看见彩色浓淡不同,或者兼有两种颜色和各种奇异色彩的。有人见到是色泽黯然的舍利,有人见到色泽明朗的舍利;不但每个人看见的不一样,而且一个人的所见也往往是变化不一;还有会看见莲华和佛菩萨像的;也有业力深重的人,什么也看不到的。有人见舍利小的时候,每每小到如绿豆一般,也人有见到如黄豆大或枣子大的。
明朝万历年间,吏部尚书陆光祖,他虔诚信仰佛法,并且极力护持。一次,他和亲友数人到阿育王寺瞻仰佛舍利,他刚开始看时舍利如绿豆一般大小,接着如同黄豆一般大,后来舍利竟然渐次变化如枣大、如瓜大、如车轮大。这时,舍利光明闪耀,让人感觉心神清凉。当时由于舍利殿年久失修损坏了,舍利塔只能供在库房里。陆光祖于是发心重修舍利塔和舍利殿。而他亲友所见舍利的瑞相也很好,不过没有他看到的那么奇特神妙。
要知道如来大慈悲,留下舍利这一法身真体,以使得后世众生,种植超越轮回的善根。因为由目睹如来舍利的灵变神异,自然对于佛法能够产生真正的信心。从此以后改恶修善,远离邪非、心存诚敬,以此期望断除烦恼惑业,证得真如法性,了脱生死轮回。直至恢复自己本来具足的真如佛性,圆满无上菩提。这就是如来舍利示现不可思议的瑞相,婉转方便慈悲接引众生的最根本发心。但愿目睹如来舍利和听闻舍利神变的人,都能共同感念如来的慈悲恩德。印光在光绪二十一年(1895年)有幸瞻仰如来舍利,并且虔诚礼拜几十天,又因为阅读了《阿育王山志》,所以对于阿育王寺佛舍利塔缘起了解的很详尽。
- 上一篇:心不真切绝难感通
- 下一篇:复无锡佛学会少年学佛社书(文白对照)
- 印光大师:心净就能往生净土
- 印光大师:念佛发光属于魔境
- 印光大师:居士是什么意思?居家修道之士
- 印光大师:教人念佛则往生品位很高
- 印光大师:家长应该如何教导孩子?
- 如瑞法师:印光大师是后世佛弟子学习的榜样
- 印光大师:念佛人静坐时也必须念佛
- 印光大师:念佛不能恳切的原因是什么?
- 印光大师:世出世间一切法,都不超出因果之外
- 印光大师:如何祭祖?祭祖用素
- 印光大师:念佛法门只要具足信愿持佛名号就可以仗佛慈力
- 印光大师:生病时除念佛求接引外,不起一念
- 印光大师:一切法门都是依仗自力
- 印光大师:文殊菩萨证一真法道,超十地圣德
- 印光大师:礼拜佛菩萨时心中默念或开口称念都可以
- 印光大师:念佛人要能依照净土三经信愿念佛求生西方
- 印光大师:每天的功课都应当回向法界众生
- 印光大师:大丈夫除了有生活计划,更应该有往生计划
- 印光大师:富贵使人迷惑,有权力还不变初心的能有几人?
- 印光大师:每日功课都应回向法界众生
- 星云大师:春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪;若无闲事挂心头,便是人间好时节。
- 正如法师:念《心经》比《大悲咒》更好吗?
- 印光大师:安士全书白话解
- 净慧大师:净慧法师《楞严经》浅译
- 星云大师:星云大师谈《心经》
- 文珠法师:妙法莲华经
- 大寂尼师:一般人在家里可以读诵《地藏经》吗?
- 仁清法师:听说诵大悲咒对鬼不好,请法师开示
- 星云大师:解读普贤菩萨十大愿王(附普贤行愿品全文)
- 圣严法师:关于灵魂与鬼的终极真相
- 梦参法师:梦参老和尚:金刚经
- 惟觉法师:修行人应做到的三大精进
- 心律法师:吃亏是福
- 梦参法师:梦参老和尚讲地藏本愿经
- 心律法师:什么人与佛有缘?
- 文珠法师:大方广佛华严经
- 星云大师:千江映月
- 虚云法师:多诵读《普门品》和《地藏经》
- 星云大师:手把青秧插满田,低头便见水中天;六根清净方为道,退步原来是向前。
- 达摩祖师:《破相论》原文
- 永明延寿:宗镜录
- 正如法师:诵心经比大悲咒功德大吗
- 净善法师:净善法师:看风水与算命能否改变命运?
- 大安法师:无量寿经
- 未知:星云大师讲解
- 正如法师:梁皇宝忏 慈悲道场
- 明空法师:明空法师:《心经》中的般若智慧
- 印光大师:不科学的求子秘方,但是很灵验
- 星云大师:人身难得今已得,佛法难闻今已闻;此身不向今生度,更向何生度此身?
- 星云大师:朝看花开满树红,暮看花落树还空;若将花比人间事,花与人间事一同。
- 净界法师:打坐的时候该怎么念佛?
- 仁清法师:《大悲咒》的九种世间利益
- 正如法师:在家居士受五戒可以搭缦衣吗?
- 印光大师:命不好者求美好姻缘,有个简单方法
- 星云大师:人死后生命是怎样的?
- 星云大师:溪声尽是广长舌,山色无非清净身;夜来八万四千偈,他日如何举似人?
- 大安法师:大安法师讲解
- 明安法师:把握当下不后悔
- 星云大师:天为罗帐地为毡,日月星辰伴我眠;夜间不敢长伸足,恐怕踏破海底天。
- 净慧法师:净慧法师:《妙法莲华经》浅释
- 静波法师:突破就会升华而解脱 否则即被束缚和困扰
- 仁清法师:什么是诽谤正法?
- 静波法师:皈依三宝减轻业障
- 正净法师:礼佛发愿忏悔文
- 仁清法师:怎样念佛号才得力?
- 本源法师:学佛次第很重要 必须注重闻思修!
- 广超法师:怎样理解“涅槃寂静”?
- 慧广法师:怎样才能让自己的事业蒸蒸日上?善缘不断?
- 觉真法师:不是牺牲也非放弃,给与是一种生命力
- 杜一心:为什么达摩禅法在北朝受到明显排挤?
- 白云禅师:傲慢与偏见,学佛人要远诸傲慢,调整偏见
- 宗性法师:佛教说不能执著,是否意味着看淡甚至放弃努力理想?
- 广钦和尚:在家学佛,应如何做人?
- 弘一法师/庆裕:做真实的自己
- 慈庄法师:行脚云游是什么意思?
- 觉真法师:放下不快乐就是快乐
- 觉真法师:善待别人就是善待自己
- 觉真法师:有没有办法掌握未来?
- 觉真法师:你快乐吗?有没有试过不快乐?
- 慧广法师:错了怎么办?
- 崇慈法师:修行到底是修什么?
- 慧广法师:生活感言,人生总有喜怒哀乐的
- 本源法师:至心精进,专注于目标,成功自然水到渠成
- 如瑞法师:老实念佛,重在一生坚持不懈忆佛念佛
- 明海大和尚:明海大和尚的新春勉励:一个出家人的四件事情
- 静波法师:先告诉为什么要做这件事,别人才真正愿意去做
- 济群法师:弘扬佛法是每个佛弟子的责任
- 清净法师:供奉韦驮菩萨和伽蓝菩萨消除障缘
- 仁禅法师:五种适合绝大多数人修的「持名念佛」方法
- 净善法师:净善法师:看风水与算命能否改变命运?
- 如瑞法师:身外之财终舍离,所造之业如影随
- 静波法师:佛法的中道观
- 济群法师:明心见性是怎么来的?利根是天生的吗?
- 如瑞法师:佛性不分南与北,为人不与比高低,广修福慧获法喜
- 本源法师:学习佛陀冥想静坐,就可以悟道成佛吗?
- 静波法师:深着虚妄法 坚受不可舍
- 济群法师:人为什么要摆脱痛苦和烦恼,目的是什么?
- 本源法师:出家人与在家信徒要保持距离,才能更好地度化众生
- 如瑞法师:什么是不善业,为什么要远离一切不善业?
- 明海法师:当业障现前时怎么办?随缘了业,究竟解脱
- [印光大师]心净就能往生净土
- [乌龙茶]漳平水仙是什么茶,怎么制作出来的?
- [禅宗五家]万松行秀是怎样使曹洞宗宗风大振的?
- [哲理故事]忍耐记心间,烦恼不沾边
- [宗门故事]是法平等,惟政禅师的慈悲
- [佛与人生]追着别人的幸福跑,你永远不会幸福
- [佛学常识]法相宗缘何而来
- [其他汉传法师]众生的自性又叫佛性,具备不缺不少的了了常知
- [普洱茶]普洱茶的名字是怎么来的?普洱茶名的来历
- [禅宗典藏]《指月录》是怎样一部禅门经典?
- [佛经故事]世上没有单独存在的东西
- [哲理故事]常释怀,做人何必太较真
- [佛与人生]不要用别人的过错来惩罚自己
- [佛学常识]什么是六相
- [其他汉传法师]一计漂亮常知歌
- [红茶]古树红茶的功效、作用与工艺
- [禅宗五家]临济宗在元代保持着怎样的规模?