苏东坡《和子由渑池怀旧》的禅意

和子由渑池怀旧

〔宋〕苏轼

人生到处何所似，应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。

往日崎岖君记否？路长人困蹇驴嘶。

【作者】

　　苏轼（1037—1101），字子瞻，自号东坡居士，四川眉山人。宋仁宗嘉祐进士，官至礼部尚书。因反对王安石变法，几度被贬。苏轼是宋代伟大的文学家，诗词文皆佳。他才华卓越，悟性灵动，为世人留下了大量的禅诗佳作。

【译文】

　　人的一生四处飘泊到底像个什么？

　　就好像飞鸿在雪泥地上留下爪印。

　　泥地上偶然留下的爪印难以长久，

　　鸿雁总是飘飞而去不知身在何处。

　　老僧已经寂灭，留下了新塔一座，

　　颓坏的墙壁上，哪里找旧日题诗？

　　兄弟你可还记得往日的山路崎岖，

　　日子长行人倦还有那跛驴在鸣嘶。

【禅意】

　　子由，苏轼之弟苏辙，字子由。渑池在今河南境内。当时作者赴任陕西路过渑池，其弟苏辙送作者至郑州，然后返回京地开封，眷眷手足之情难遣，写下《怀渑池寄子瞻兄》寄赠，本诗是和诗，也是一首备受称道的七律，著名的成语“雪泥鸿爪”就来自于本诗。诗中透露出人生无常、珍惜缘分的思想。

　　“人生到处何所似，应似飞鸿踏雪泥。”人生在世，到处飘泊，到底像什么？就像飞鸿留在雪泥上的爪印一样。

　　“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”雪泥上偶然留下了爪印，但那留下爪印的鸿雁，早已不知飞到哪里！爪印就是我们在世间留下的一切，你的房子、车子、名声、成就、著述，都是雪泥鸿爪，过不了多久就会湮没在历史的长河中。更何况，身为飞鸿的你，也可能早已“往生”，转换了生命形式。

　　“老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。”回首往事，也是雪泥鸿爪般无常脆弱。老僧已死，塔林中新添了一座舍利塔，佛寺的墙壁上也泯灭了往日的题诗。那些题诗，也像老僧之死一样，渺无踪迹可寻。

　　“往日崎岖君记否？路长人困蹇驴嘶。”写这首诗时，回想起当年赴任的光景，道路漫长，行人困乏，还有那跛驴在疲倦地嘶鸣。这些往日颠沛坎坷的光景，今天回忆起来，愈发显得温馨。人生是雪泥鸿爪般的无常，生活的每一个脚印都是雪泥鸿爪，兄弟之间的每一次相处都弥足珍贵。往日的狼狈情景，今天反而成为了美好的回忆。