当前位置:华人佛教 > 禅宗 > 禅宗文化 >

孟浩然《过融上人兰若》的禅意

[禅宗文化] 作者:吴言生/辛鹏宇 [投稿] 放大字体 正常 缩小 关闭

过融上人兰若

〔唐〕孟浩然

山头禅室挂僧衣,窗外无人水鸟飞。

黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

【作者】

  孟浩然(689—740),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,盛唐著名诗人。一生大部分时间隐居山林,与隐士、禅僧、道侣为友。诗与王维齐名,并称“王孟”。

【译文】

  山头的禅房里挂着禅师的袈裟

  窗外无人有水鸟在悠闲地飞翔。

  黄昏时分我已走在下山的路上,

  泉水的清音依依地眷恋着山房。

【禅意】

  “兰若”指僧人居住的地方,意思是空净闲静之处。“上人”是说僧人内在的德性和外在的行为在人之上,是对僧人的尊称。

  房内,一袭僧衣挂在墙上。窗外,杳无人迹,有水鸟在自由地飞翔。“挂僧衣”的细节体现了僧人的悠闲洒脱,静谧幽雅的环境烘托出僧人的情趣高雅。

  只见僧衣不见人,此刻,融上人在干什么?是在和来访的诗人品茗,还是在云雾深处行禅,还是在山下度化众生

  黄昏降临,诗人慢慢沿着山路往回走。山路上景色幽美,流连忘返,不知不觉间,自己把半个黄昏都消磨过去了。下山途中,山泉一路相伴,发出了清音脆响,对苍翠的山色诉说衷肠。诗人驻足回望,无限的眷恋,也在心湖中流淌。诗人如同泉水一样,对青山有着念念不忘之情,这或许是因为“在山泉水清,出山泉水浊”(杜甫《佳人》)的缘故吧。

精彩推荐