佛经难懂吗？如何选择适合自己的佛经？

　　现在很多年轻人在接触佛法的时候，都多多少少会抱怨佛经实在是难读难懂，那么到底在佛教众多的典籍之中，有心入门的人应该如何选择合适的佛经呢？

圣严法师开示：

　　佛经难懂，这个是我们可以想象得到，因为它是从印度的梵文翻成了中文的。所谓难懂的部分是什么呢？是专有名词，还有呢，人名、地名、物名这些专有的名词，还有佛教里面自己独创的佛学名词，因为这些名词对我们一般的人来讲，平常很少接触，所以就不容易懂得这讲的是什么。比如说“阿耨多罗三藐三菩提”究竟是什么？大家不知道的，那翻成中文叫做“无上正等正觉”，还是不容易懂，就是说“最高的、最圆满的、最究竟的佛果”，好像懂了。那么经过几次的解释说明才能够清楚，那为了简单直接，就用音把它翻译出来，反正是查查字典就知道它是什么意思。

　　其实我们现在学问太多了，有各种各样的学问，学化学的人可能就没有办法知道这个理工学的，你学理工的人可能就不知道化学的，这个是很正常的，还有学工商管理的它有专有名词，那我们佛学里面有专有名词，也是正常。所以专用的语言、专门的名词，专有的一些这个单语，我们要花一点时间去了解它。还有，如果你接触多了也会了解，常常注意它，你就会知道哪个专有名词的意思是什么了。所以佛经不难懂，我常常这么讲，就是你没有想要懂它，如果你想要懂它，任何一个人都会懂的，你多看几遍、多去做几遍、多看一些经典，不懂的也懂。

　　像我研究戒律的时候，戒律的名词是非常地难懂，一般研究佛经的人都不容易懂的，因为都是用梵文翻译出来的，因为中国没有这样的东西，也没有这样的事情，所以没有恰到好处的中文把它翻译出来，那只有用梵文了。所以我在看戒律的时候，最初我看不懂，后来慢慢地愈看愈有味道，最后我全部懂，并没有老师教我，因为我就是这样子看看看……还有词典里面有的是查得到，有的词典里也查不到的，那多看了、多接触了，晓得它是什么意思。所以佛经不难懂，每一部经都很好，就看看我们自己愿不愿意读经嘛！

　　不过我们在中国的佛教徒来讲，大致上多半是念什么经啊？有《金刚经》、《药师经》、《弥陀经》、《地藏经》，还有大的叫做《法华经》，更大的叫做《华严经》是这样子，再大的叫做《般若经》，就是越来越多、越来越大，我刚才讲的这几部经典都是代表性的，都可以读，看你的时间。读经和看经又不一样，看经是了解它的意思，读经不一定要了解它的意思。

　　还有我们选择经典来读，选哪一种？常常有人问我：“师父，我念哪一部经啊？”我看一看，我说你平常有没有念观音菩萨，他说念，我说好，你念普门品。我又问：“你平常念什么？”他说我平常有时间念阿弥陀佛，我说你念弥陀经，其实就是他在念什么，我就叫他念什么，平时他说我很喜欢念地藏菩萨，我说好，你念地藏经这样子。当然，有时候要跟他谈一谈，他为的目的是什么，那告诉他要读什么经。

　　其实读任何一部经，读经的功德都相同。有的人为了求长寿，念《药师经》；为了往生以后上西方极乐世界，念《弥陀经》；就怕下地狱，念《地藏经》，这个观念是错的。所以是你不一定要看懂，看不懂，但是最好有一本佛学词典，也是很好的；佛学词典有大的、有小的，现在有佛学实用词典可以买得到，你可以翻一翻那个佛学词典。还有，佛学词典告诉你的，不一定就让你能够了解，那最好来听师父讲经。