当前位置:华人佛教 > 禅宗 > 禅宗典藏 >

《五灯会元》一书的语言特色是什么?

《五灯会元》一书的语言特色是什么?

  在禅宗著作中,其语言产生过各种深刻变化,在变化中禅宗特有的俗语言形态要求语有所本,而不再是随机生发,是已经典范化文本化的陈言,而不再是实际生活中活生生的语言,很多表面生动活泼的俗语,都能从祖师语录里找到出处。宋代编修的《五灯会元》就是反映这一时期禅宗语言面貌的重要文献。

  根据资料来看,《五灯会元》中计量有关棒喝、画圆相等动作次数的量词用得特别多。另外《五灯会元》动量词类别齐全,并且在语法功能上已经有些现代特色。它使用的动量词有专用动量词、借用动量词、同形动量词等。

  所以说,《五灯会元》记载了禅宗禅师接引学人时惯用的手法如体势语,有棒喝及各种各样怪动作,诸如竖拂子、叉手、跷脚、扬眉瞬目,还有画圆相、静默观照等语言内容。这些语言方式渐渐形成了有自己独特风格的话语系统,成为下层民众所喜闻乐见的言说方式。

精彩推荐