实相般若波罗蜜经注音版

起诵仪

xiāng
香zàn
赞

lú
炉xiānɡ
香zhà
乍ruò
爇•
•fǎ
法jiè
界ménɡ
蒙xūn
薰•
•zhū
诸fó
佛hǎi
海huì
会xī
悉yáo
遥wén
闻•
•suí
随chù
处jié
结xiánɡ
祥yún
云•
•chénɡ
诚yì
意fānɡ
方yīn
殷•
•zhū
诸fó
佛xiàn
现quán
全shēn
身•
•

ná
南mó
无xiānɡ
香yún
云ɡài
盖pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨（合掌三称）

jìng
净kǒu
口yè
业zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•xiū
修lì
唎xiū
修lì
唎•
•mó
摩hē
诃xiū
修lì
唎•
•xiū
修xiū
修lì
唎•
•sà
萨pó
婆hē
诃•
•

jìng
净sān
三yè
业zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•suō
娑wǎ
嚩•
•pó
婆wǎ
嚩shú
秫tuó
驮•
•suō
娑wǎ
嚩dá
达mó
摩suō
娑wǎ
嚩•
•pó
婆wǎ
嚩shú
秫dù
度hàn
憾

ān
安tǔ
土dì
地zhēn
真yán
言

ná
南mó
無sān
三mǎn
满duō
哆•
•mǔ
母tuó
驮nán
喃•
•ōng
唵dù
度lū
噜dù
度lū
噜•
•dì
地wěi
尾•
•suō
娑pó
婆hē
诃

pǔ
普gòng
供yǎng
养zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•yé
誐yé
誐nǎng
曩•
•sān
三pó
婆wǎ
嚩•
•wà
韈zǐ
日là
啰hòng
斛•
•

ná
南mó
無běn
本shī
师shì
释jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三称）

kāi
开jīng
经jì
偈

wú
无shànɡ
上shèn
甚shēn
深wēi
微miào
妙fǎ
法，
，bǎi
百qiān
千wàn
万jié
劫nán
难zāo
遭yù
遇

wǒ
我jīn
今jiàn
见wén
闻dé
得shòu
受chí
持,
,yuàn
愿jiě
解rú
如lái
来zhēn
真shí
实yì
义

全文注音

shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜jīnɡ
经

tánɡ
唐nán
南tiān
天zhú
竺shā
沙mén
门pú
菩tí
提liú
流zhì
志děnɡ
等fènɡ
奉•
•zhì
制yì
译

rú
如shì
是wǒ
我wén
闻：
：

yī
一shí
时，
，pó
婆qié
伽pó
婆yǐ
以shàn
善chénɡ
成jiù
就yī
一qiè
切rú
如lái
来jīn
金ɡānɡ
刚zhènɡ
正zhì
智zhī
之suǒ
所jiàn
建lì
立，
，zhǒnɡ
种zhǒnɡ
种shū
殊tè
特chāo
超yú
于sān
三jiè
界ɡuàn
灌dǐnɡ
顶bǎo
宝ɡuān
冠，
，mó
摩hē
诃yú
瑜qié
伽zì
自zài
在wú
无ài
碍，
，huò
获shēn
深miào
妙zhì
智，
，zhènɡ
证pínɡ
平děnɡ
等fǎ
法，
，suǒ
所zuò
作ɡōnɡ
功yè
业jiē
皆yǐ
已jiū
究jìnɡ
竟，
，suí
随zhònɡ
众shēnɡ
生xīn
心xī
悉lìnɡ
令mǎn
满zú
足，
，sān
三shì
世pínɡ
平děnɡ
等chánɡ
常wú
无dònɡ
动huài
坏，
，sān
三yè
业jiān
坚ɡù
固yóu
犹rú
如jīn
金ɡānɡ
刚pǔ
普ɡuānɡ
光mínɡ
明shēn
身。
。zhù
住yù
欲jiè
界tā
他huà
化zì
自zài
在tiān
天wánɡ
王ɡōnɡ
宫diàn
殿zhī
之zhōnɡ
中，
，qí
其wánɡ
王ɡōnɡ
宫diàn
殿zhǒnɡ
种zhǒnɡ
种yán
严hǎo
好，
，jiē
皆yǐ
以dà
大bǎo
宝mó
摩ní
尼suǒ
所chénɡ
成，
，zēnɡ
缯ɡài
盖chuánɡ
幢fān
幡zhònɡ
众cǎi
彩jiāo
交yìnɡ
映，
，zhū
珠yīnɡ
璎bǎo
宝duó
铎fēnɡ
风dònɡ
动chénɡ
成yīn
音，
，yī
一qiè
切rú
如lái
来chánɡ
常suǒ
所yóu
游jiàn
践，
，xián
咸ɡònɡ
共tàn
叹měi
美jí
吉xiánɡ
祥dì
第yī
一。
。yǒu
有pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨bā
八qiān
千wàn
万rén
人，
，qián
前hòu
后wéi
围rào
绕ɡònɡ
供yǎnɡ
养ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬。
。fó
佛wèi
为shuō
说fǎ
法，
，chū
初zhōnɡ
中hòu
后shàn
善，
，qí
其yì
义shēn
深yuǎn
远，
，qí
其yǔ
语qiǎo
巧miào
妙，
，chún
纯yī
一wú
无zá
杂，
，qīnɡ
清jìnɡ
净yuán
圆mǎn
满。
。

qí
其mínɡ
名yuē
曰：
：jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨、
、ɡuān
观zì
自zài
在pú
菩sà
萨、
、xū
虚kōnɡ
空zànɡ
藏pú
菩sà
萨、
、wén
文shū
殊shī
师lì
利pú
菩sà
萨、
、zhuàn
转fǎ
法lún
轮pú
菩sà
萨、
、xiánɡ
降fú
伏yī
一qiè
切mó
魔pú
菩sà
萨。
。rú
如shì
是děnɡ
等pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨ér
而wéi
为shànɡ
上shǒu
首。
。

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊zài
在dà
大zhònɡ
众zhōnɡ
中，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切fǎ
法zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“ài
爱qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；jiàn
见qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；shēn
深zhuó
著qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；yuè
悦lè
乐qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；zànɡ
藏qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；zhuānɡ
庄yán
严qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；ɡuānɡ
光mínɡ
明qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；shēn
身qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；yǔ
语qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；yì
意qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；sè
色qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；shēnɡ
声qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；xiānɡ
香qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；wèi
味qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位；
；chù
触qīnɡ
清jìnɡ
净wèi
位shì
是pú
菩sà
萨wèi
位。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？yī
一qiè
切fǎ
法zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净ɡù
故。
。yī
一qiè
切fǎ
法zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净，
，jí
即bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜qīnɡ
清jìnɡ
净。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此yī
一qiè
切fǎ
法zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，yī
一jīnɡ
经yú
于ěr
耳，
，shì
是rén
人suǒ
所yǒu
有fán
烦nǎo
恼zhànɡ
障、
、yè
业zhànɡ
障、
、fǎ
法zhànɡ
障，
，jí
极zhònɡ
重zhū
诸zuì
罪jiē
皆zì
自xiāo
消miè
灭，
，nǎi
乃zhì
至pú
菩tí
提bù
不shēnɡ
生è
恶dào
道。
。ruò
若fù
复yǒu
有rén
人nénɡ
能rì
日rì
日zhōnɡ
中，
，shòu
受chí
持dú
读sònɡ
诵sī
思wéi
惟xiū
修xí
习，
，jí
即yú
于xiàn
现shēn
身dé
得yī
一qiè
切fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性jīn
金ɡānɡ
刚sān
三mèi
昧；
；yú
余shí
十liù
六shēnɡ
生，
，dānɡ
当yú
于yī
一qiè
切fǎ
法mén
门ér
而dé
得zì
自zài
在yóu
游xì
戏kuài
快lè
乐，
，nǎi
乃zhì
至dānɡ
当huò
获zhū
诸fó
佛rú
如lái
来jīn
金ɡānɡ
刚zhī
之shēn
身。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来jí
即shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“hán
唅”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来pǔ
普ɡuānɡ
光mínɡ
明xiànɡ
相，
，wéi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛jì
寂jìnɡ
静xìnɡ
性chénɡ
成zhènɡ
正jué
觉shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚pínɡ
平děnɡ
等chénɡ
成zhènɡ
正jué
觉，
，dà
大pú
菩tí
提jiān
坚ɡù
固xìnɡ
性rú
如jīn
金ɡānɡ
刚ɡù
故；
；yì
义pínɡ
平děnɡ
等chénɡ
成zhènɡ
正jué
觉，
，dà
大pú
菩tí
提yī
一yì
义xìnɡ
性ɡù
故；
；fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等chénɡ
成zhènɡ
正jué
觉，
，dà
大pú
菩tí
提zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净ɡù
故；
；yī
一qiè
切pínɡ
平děnɡ
等chénɡ
成zhènɡ
正jué
觉，
，dà
大pú
菩tí
提lí
离yī
一qiè
切fēn
分bié
别ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此sì
四zhǒnɡ
种jì
寂jìnɡ
静xìnɡ
性chénɡ
成zhènɡ
正jué
觉shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，shòu
受chí
持dú
读sònɡ
诵sī
思wéi
惟xiū
修xí
习，
，yīnɡ
应zhī
知shì
是rén
人jí
即dé
得chāo
超yú
于yī
一qiè
切è
恶dào
道，
，jí
疾zhènɡ
证ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“ǎn
唵”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来nénɡ
能tiáo
调fú
伏nán
难tiáo
调zhònɡ
众shēnɡ
生shì
释jiā
迦móu
牟ní
尼xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“tān
贪wú
无xì
戏lùn
论xìnɡ
性；
；chēn
瞋wú
无xì
戏lùn
论xìnɡ
性；
；chī
痴wú
无xì
戏lùn
论xìnɡ
性。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？yī
一qiè
切fǎ
法wú
无xì
戏lùn
论xìnɡ
性ɡù
故。
。yī
一qiè
切fǎ
法wú
无xì
戏lùn
论xìnɡ
性，
，jí
即bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜wú
无xì
戏lùn
论xìnɡ
性。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此yī
一qiè
切fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，shòu
受chí
持dú
读sònɡ
诵sī
思wéi
惟xiū
修xí
习，
，jiǎ
假lìnɡ
令qí
其rén
人shā
杀hài
害sān
三jiè
界yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生，
，zhōnɡ
终bù
不yīn
因sī
斯duò
堕yú
于è
恶dào
道。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？yǐ
已shòu
受tiáo
调fú
伏xīn
心lǜ
律yí
仪ɡù
故。
。dānɡ
当zhī
知shì
是rén
人jí
疾dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“hàn
憾”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性ɡuān
观zì
自zài
在zhì
智yìn
印shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“yī
一qiè
切shì
世jiān
间tān
贪xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净、
、chēn
瞋xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净；
；yī
一qiè
切shì
世jiān
间tān
贪xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净、
、chēn
瞋xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净ɡù
故，
，yī
一qiè
切shì
世jiān
间ɡòu
垢xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净、
、zuì
罪xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净；
；yī
一qiè
切shì
世jiān
间ɡòu
垢xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净、
、zuì
罪xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净ɡù
故，
，yī
一qiè
切shì
世jiān
间fǎ
法xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净、
、zhònɡ
众shēnɡ
生xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净；
；yī
一qiè
切shì
世jiān
间fǎ
法xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净、
、zhònɡ
众shēnɡ
生xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净ɡù
故，
，yī
一qiè
切shì
世jiān
间zhì
智xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净；
；yī
一qiè
切shì
世jiān
间zhì
智xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净，
，jí
即bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜qīnɡ
清jìnɡ
净。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此yī
一qiè
切fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等ɡuān
观zì
自zài
在zhì
智yìn
印shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，shòu
受chí
持dú
读sònɡ
诵zhènɡ
正niàn
念xiū
修xí
习，
，shì
是rén
人suī
虽zài
在wǔ
五yù
欲chén
尘zhōnɡ
中，
，bù
不wéi
为tān
贪yù
欲zhū
诸ɡuò
过suǒ
所rǎn
染，
，pì
譬rú
如lián
莲huā
华suī
虽zài
在yū
淤ní
泥fēi
非ní
泥suǒ
所zhuó
著，
，nǎi
乃zhì
至jí
疾dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。”
。”

ěr
尔shí
时rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“jī
咭lì
唎”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来wéi
为sān
三jiè
界zhǔ
主xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛ɡuàn
灌dǐnɡ
顶chū
出xiàn
现zhì
智zànɡ
藏shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“ɡuàn
灌dǐnɡ
顶shī
施，
，lìnɡ
令yī
一qiè
切dé
得sān
三jiè
界wánɡ
王wèi
位ɡù
故；
；cái
财bǎo
宝shī
施，
，lìnɡ
令yī
一qiè
切dé
得suǒ
所yuàn
愿mǎn
满zú
足ɡù
故；
；jìnɡ
净fǎ
法shī
施，
，lìnɡ
令yī
一qiè
切dé
得zhū
诸fǎ
法shí
实xìnɡ
性ɡù
故；
；yǐn
饮shí
食shī
施，
，lìnɡ
令yī
一qiè
切shēn
身xīn
心huò
获ān
安lè
乐ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“dá
怛lǎn
缆”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来chánɡ
常zhù
住zhì
智yìn
印mì
秘zànɡ
藏xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛jīn
金ɡānɡ
刚zhì
智yìn
印shèn
甚shēn
深chù
处shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛suǒ
所shè
摄chí
持jīn
金ɡānɡ
刚shēn
身yìn
印，
，dé
得yī
一qiè
切rú
如lái
来zhēn
真shí
实tǐ
体xìnɡ
性ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛suǒ
所shè
摄chí
持jīn
金ɡānɡ
刚yǔ
语yìn
印，
，dé
得yī
一qiè
切fǎ
法mén
门zì
自zài
在ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛suǒ
所shè
摄chí
持jīn
金ɡānɡ
刚xīn
心yìn
印，
，dé
得yī
一qiè
切sān
三mèi
昧jù
具zú
足ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛suǒ
所shè
摄chí
持jīn
金ɡānɡ
刚zhì
智yìn
印，
，dé
得zuì
最shànɡ
上shēn
身yǔ
语xīn
心rú
如jīn
金ɡānɡ
刚ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛jīn
金ɡānɡ
刚zhì
智yìn
印shèn
甚shēn
深chù
处shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，shòu
受chí
持dú
读sònɡ
诵zhènɡ
正niàn
念sī
思wéi
惟，
，dānɡ
当zhī
知shì
是rén
人zé
则dé
得chénɡ
成jiù
就zuì
最shànɡ
上jīn
金ɡānɡ
刚yìn
印，
，yú
于yī
一qiè
切zhì
智jí
及zhònɡ
众shì
事yè
业jiē
皆dé
得yuán
圆mǎn
满，
，shēn
身kǒu
口yì
意xìnɡ
性yóu
犹rú
如jīn
金ɡānɡ
刚，
，nǎi
乃zhì
至dānɡ
当chénɡ
成ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“ē
阿”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来yǒnɡ
永lí
离xì
戏lùn
论xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说wén
文zì
字zhuàn
转lún
轮pǐn
品shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“yī
一qiè
切zhū
诸fǎ
法kōnɡ
空，
，wú
无zì
自xìnɡ
性ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhū
诸fǎ
法wú
无xiànɡ
相，
，lí
离zhònɡ
众xiànɡ
相ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhū
诸fǎ
法wú
无yuàn
愿，
，lí
离zhū
诸yuàn
愿ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhū
诸fǎ
法zì
自xìnɡ
性qīnɡ
清jìnɡ
净，
，bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜qīnɡ
清jìnɡ
净ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“ē
阿”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来rù
入ɡuǎnɡ
广dà
大zhuàn
转lún
轮xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说rù
入ɡuǎnɡ
广dà
大zhuàn
转lún
轮shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“rù
入jīn
金ɡānɡ
刚pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性，
，dé
得rù
入yī
一qiè
切rú
如lái
来zhuàn
转lún
轮ɡù
故；
；rù
入yì
义pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性，
，dé
得rù
入yī
一qiè
切pú
菩sà
萨zhuàn
转lún
轮ɡù
故；
；rù
入fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性，
，dé
得rù
入miào
妙fǎ
法zhuàn
转lún
轮ɡù
故；
；rù
入yī
一qiè
切pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性，
，dé
得rù
入yī
一qiè
切zhuàn
转lún
轮ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“lǎn
㘕”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来dà
大shàn
善qiǎo
巧fānɡ
方biàn
便xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说zuì
最dì
第yī
一ɡuǎnɡ
广ɡònɡ
供yǎnɡ
养zhū
诸fó
佛shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“fā
发pú
菩tí
提xīn
心jí
即wéi
为dà
大shàn
善qiǎo
巧fānɡ
方biàn
便ɡuǎnɡ
广ɡònɡ
供yǎnɡ
养yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛；
；jiù
救hù
护zhònɡ
众shēnɡ
生jí
即wéi
为dà
大shàn
善qiǎo
巧fānɡ
方biàn
便ɡuǎnɡ
广ɡònɡ
供yǎnɡ
养yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛；
；zhù
住chí
持zhènɡ
正fǎ
法jí
即wéi
为dà
大shàn
善qiǎo
巧fānɡ
方biàn
便ɡuǎnɡ
广ɡònɡ
供yǎnɡ
养yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此zuì
最dì
第yī
一ɡuǎnɡ
广ɡònɡ
供yǎnɡ
养zhū
诸fó
佛shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，ruò
若zì
自shū
书ruò
若jiào
教rén
人shū
书，
，ruò
若zì
自shòu
受chí
持ruò
若jiào
教rén
人shòu
受chí
持，
，ruò
若zì
自dú
读sònɡ
诵ruò
若jiào
教rén
人dú
读sònɡ
诵，
，ruò
若zì
自sī
思wéi
惟ruò
若jiào
教rén
人sī
思wéi
惟，
，ruò
若zì
自ɡònɡ
供yǎnɡ
养ruò
若jiào
教rén
人ɡònɡ
供yǎnɡ
养。
。suí
随qí
其suǒ
所zuò
作，
，jí
即wéi
为dà
大shàn
善qiǎo
巧fānɡ
方biàn
便ɡuǎnɡ
广ɡònɡ
供yǎnɡ
养yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“ǎn
唵”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来nénɡ
能tiáo
调fú
伏xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说nénɡ
能tiáo
调nénɡ
能shè
摄yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生mì
秘mì
密zhì
智zànɡ
藏shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性，
，shì
是chēn
瞋pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性；
；yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生tiáo
调fú
伏xìnɡ
性，
，shì
是chēn
瞋tiáo
调fú
伏xìnɡ
性；
；yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生zhēn
真fǎ
法xìnɡ
性，
，shì
是chēn
瞋zhēn
真fǎ
法xìnɡ
性；
；yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生jīn
金ɡānɡ
刚xìnɡ
性，
，shì
是chēn
瞋jīn
金ɡānɡ
刚xìnɡ
性。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生tiáo
调fú
伏xìnɡ
性jí
即shì
是pú
菩tí
提ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“hé
荷”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来zhù
住pínɡ
平děnɡ
等xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切fǎ
法zuì
最shènɡ
胜pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“yī
一qiè
切fǎ
法pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性ɡù
故，
，bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜pínɡ
平děnɡ
等xìnɡ
性；
；yī
一qiè
切fǎ
法dì
第yī
一yì
义xìnɡ
性ɡù
故，
，bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜dì
第yī
一yì
义xìnɡ
性；
；yī
一qiè
切fǎ
法fǎ
法xìnɡ
性ɡù
故，
，bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法xìnɡ
性；
；yī
一qiè
切fǎ
法yè
业yònɡ
用xìnɡ
性ɡù
故，
，bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜yè
业yònɡ
用xìnɡ
性。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“jié
颉lì
唎”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来wéi
为zhònɡ
众shēnɡ
生yī
依hù
怙xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生yī
依hù
怙shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生shì
是rú
如lái
来zànɡ
藏，
，pǔ
普xián
贤pú
菩sà
萨tǐ
体xìnɡ
性biàn
遍ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生shì
是jīn
金ɡānɡ
刚zànɡ
藏，
，jīn
金ɡānɡ
刚zànɡ
藏shuǐ
水suǒ
所ɡuàn
灌sǎ
洒ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生shì
是zhènɡ
正fǎ
法zànɡ
藏，
，shì
是zhènɡ
正yán
言cí
词suǒ
所shuō
说xìnɡ
性ɡù
故；
；yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生shì
是miào
妙yè
业zànɡ
藏，
，shàn
善qiǎo
巧miào
妙yè
业suǒ
所yùn
运wéi
为ɡù
故。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“dǐ
底lì
唎”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来wú
无liànɡ
量wú
无biān
边jì
际jiū
究jìnɡ
竟jìn
尽xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说yī
一qiè
切fǎ
法wú
无liànɡ
量wú
无biān
边jì
际jiū
究jìnɡ
竟jìn
尽pínɡ
平děnɡ
等shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜wú
无liànɡ
量ɡù
故，
，yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛yì
亦wú
无liànɡ
量；
；bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜wú
无biān
边ɡù
故，
，yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛yì
亦wú
无biān
边；
；bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜yī
一xìnɡ
性ɡù
故，
，yī
一qiè
切zhū
诸fǎ
法yì
亦yī
一xìnɡ
性；
；bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜jiū
究jìnɡ
竟jìn
尽ɡù
故，
，yī
一qiè
切zhū
诸fǎ
法yì
亦jiū
究jìnɡ
竟jìn
尽。”
。”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此wú
无liànɡ
量wú
无biān
边jì
际jiū
究jìnɡ
竟jìn
尽shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，shòu
受chí
持dú
读sònɡ
诵zhènɡ
正niàn
念sī
思wéi
惟，
，cǐ
此rén
人suǒ
所yǒu
有yī
一qiè
切zhànɡ
障lèi
累jiē
皆dé
得xiāo
消miè
灭jiū
究jìnɡ
竟wú
无yú
余，
，jí
疾zhì
至pú
菩tí
提，
，huò
获yú
于rú
如lái
来jīn
金ɡānɡ
刚zhī
之shēn
身ér
而dé
得zì
自zài
在。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“piào
骠”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊fù
复yǐ
以yī
一qiè
切rú
如lái
来lí
离xì
戏lùn
论mì
秘mì
密fǎ
法xìnɡ
性pǔ
普ɡuānɡ
光mínɡ
明xiànɡ
相，
，wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说dà
大ān
安lè
乐jīn
金ɡānɡ
刚bù
不kōnɡ
空wú
无ài
碍jué
决dìnɡ
定rù
入fǎ
法xìnɡ
性wú
无chū
初zhōnɡ
中hòu
后zuì
最dì
第yī
一shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门。
。suǒ
所wèi
谓：“
：“zhū
诸pú
菩sà
萨nénɡ
能ɡuǎnɡ
广dà
大chénɡ
承shì
事ɡònɡ
供yǎnɡ
养ɡù
故，
，dé
得zuì
最shànɡ
上dà
大ān
安lè
乐；
；dé
得zuì
最shànɡ
上dà
大ān
安lè
乐ɡù
故，
，dé
得zhū
诸fó
佛wú
无shànɡ
上dà
大pú
菩tí
提；
；dé
得zhū
诸fó
佛wú
无shànɡ
上dà
大pú
菩tí
提ɡù
故，
，nénɡ
能xiánɡ
降fú
伏yī
一qiè
切mó
魔jūn
军；
；xiánɡ
降fú
伏yī
一qiè
切mó
魔jūn
军ɡù
故，
，dé
得yú
于sān
三jiè
界jiē
皆zì
自zài
在；
；yú
于sān
三jiè
界jiē
皆zì
自zài
在ɡù
故，
，nénɡ
能biàn
遍ráo
饶yì
益yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生，
，xī
悉yǔ
与jiū
究jìnɡ
竟zuì
最shànɡ
上ān
安lè
乐。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？sònɡ
颂yuē
曰：
：

yǒu
有zuì
最shènɡ
胜zhì
智zhě
者，
，chánɡ
常zài
在shēnɡ
生sǐ
死zhōnɡ
中

ɡuǎnɡ
广dù
度zhū
诸qún
群shēnɡ
生，
，ér
而bú
不rù
入niè
涅pán
槃

bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜，
，jiū
究jìnɡ
竟fānɡ
方biàn
便zhì
智

nénɡ
能chénɡ
成qīnɡ
清jìnɡ
净yè
业，
，pǔ
普jìnɡ
净yú
于zhū
诸yǒu
有

yòu
又yǐ
以yú
于tān
贪děnɡ
等，
，tiáo
调fú
伏zhū
诸shì
世jiān
间

nǎi
乃zhì
至yǒu
有dǐnɡ
顶tiān
天，
，qīnɡ
清jìnɡ
净wú
无wéi
违bào
暴

zài
在yú
于shēnɡ
生sǐ
死shì
世，
，shì
世fǎ
法bù
不nénɡ
能rǎn
染

rú
如lián
莲huā
华miào
妙sè
色，
，chén
尘ɡòu
垢suǒ
所bù
不wū
污

dà
大yù
欲qīnɡ
清jìnɡ
净rén
人，
，dà
大shī
施ān
安lè
乐rén
人

yú
于sān
三jiè
界zì
自zài
在，
，zuò
作jiān
坚ɡù
固lì
利yì
益

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊shuō
说cǐ
此fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，ruò
若yǒu
有rén
人dé
得wén
闻cǐ
此dà
大ān
安lè
乐jīn
金ɡānɡ
刚fǎ
法xìnɡ
性shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门，
，yú
于rì
日rì
日zhōnɡ
中měi
每qīnɡ
清dàn
旦shí
时，
，ruò
若tīnɡ
听wén
闻、
、ruò
若sònɡ
诵niàn
念，
，xiānɡ
相xù
续bù
不jué
绝，
，dānɡ
当zhī
知shì
是rén
人suǒ
所yǒu
有zuì
罪zhànɡ
障jiē
皆zì
自xiāo
消miè
灭，
，xīn
心chánɡ
常tiáo
调chànɡ
畅dì
第yī
一ān
安lè
乐。
。yú
于xiàn
现shēn
身zhōnɡ
中，
，jí
即dé
得chénɡ
成jiù
就jīn
金ɡānɡ
刚bù
不kōnɡ
空wú
无ài
碍jué
决dìnɡ
定rù
入fǎ
法，
，fù
复dānɡ
当chénɡ
成jiù
就yī
一qiè
切rú
如lái
来jīn
金ɡānɡ
刚mì
秘mì
密jiān
坚ɡù
固zhī
之shēn
身。”
。”

ěr
尔shí
时，
，rú
如lái
来fù
复shuō
说zhòu
咒yuē
曰：
：

“
“suō
莎hē
诃”
”

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊wèi
为zhū
诸pú
菩sà
萨shuō
说rú
如shànɡ
上zhū
诸fǎ
法mén
门yǐ
已，
，fù
复ɡào
告jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手pú
菩sà
萨yán
言：“
：“jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，wǒ
我cǐ
此jīnɡ
经diǎn
典nán
难kě
可dé
得wén
闻，
，ruò
若yǒu
有dé
得wén
闻nǎi
乃zhì
至jí
极shǎo
少zhì
至yú
于yī
一zì
字，
，yīnɡ
应zhī
知shì
是rén
人ɡuò
过qù
去yǐ
已céng
曾ɡònɡ
供yǎnɡ
养zhū
诸fó
佛，
，yú
于zhū
诸fó
佛suǒ
所zhònɡ
种zhū
诸shàn
善ɡēn
根。
。hé
何kuànɡ
况yǒu
有rén
人jù
具zú
足tīnɡ
听wén
闻dú
读sònɡ
诵zhī
之zhě
者，
，dānɡ
当zhī
知shì
是rén
人jué
决dìnɡ
定yǐ
已céng
曾ɡònɡ
供yǎnɡ
养ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬zūn
尊zhònɡ
重zàn
赞tàn
叹bā
八shí
十yì
亿nà
那yóu
由tā
他hénɡ
恒hé
河shā
沙děnɡ
等zhū
诸fó
佛。
。ruò
若shì
是jīnɡ
经diǎn
典suǒ
所zài
在zhī
之chù
处，
，cǐ
此dì
地zé
则wéi
为yǒu
有zhū
诸fó
佛tǎ
塔。
。ruò
若fù
复yǒu
有rén
人ài
爱zhònɡ
重cǐ
此jīnɡ
经，
，chánɡ
常suí
随shǒu
守hù
护bù
不lí
离shēn
身zhě
者，
，shì
是rén
人yīnɡ
应shòu
受yī
一qiè
切shì
世jiān
间ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬ɡònɡ
供yǎnɡ
养；
；shì
是rén
人dānɡ
当dé
得sù
宿mìnɡ
命zhì
智tōnɡ
通，
，nénɡ
能zhī
知ɡuò
过qù
去wú
无liànɡ
量jié
劫shì
事；
；bù
不wéi
为yī
一qiè
切tiān
天mó
魔bō
波xún
旬zhī
之suǒ
所rǎo
扰luàn
乱，
，sì
四tiān
天dà
大wánɡ
王jí
及yú
余zhū
诸tiān
天chánɡ
常suí
随wèi
卫hù
护；
；yī
一qiè
切zhū
诸fó
佛jí
及zhū
诸pú
菩sà
萨hénɡ
恒ɡònɡ
共shè
摄shòu
受，
，shí
十fānɡ
方jìnɡ
净tǔ
土suí
随yuàn
愿wǎnɡ
往shēnɡ
生。
。jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手，
，wǒ
我jīn
今lüè
略shuō
说shí
实xiànɡ
相bō
般rě
若bō
波luó
罗mì
蜜fǎ
法mén
门ɡōnɡ
功dé
德rú
如shì
是，
，ruò
若ɡuǎnɡ
广shuō
说zhě
者qiónɡ
穷jié
劫bú
不jìn
尽。”
。”

fó
佛shuō
说cǐ
此jīnɡ
经yǐ
已，
，jīn
金ɡānɡ
刚shǒu
手děnɡ
等zhū
诸pú
菩sà
萨，
，tiān
天、
、lónɡ
龙、
、yè
夜chā
叉、
、qián
乾tà
闼pó
婆、
、ā
阿xiū
修luó
罗、
、jiā
迦lóu
楼luó
罗、
、jǐn
紧nà
那luó
罗、
、mó
摩hóu
睺luó
罗qié
伽、
、rén
人fēi
非rén
人děnɡ
等，
，yī
一qiè
切zhònɡ
众huì
会，
，jiē
皆dà
大huān
欢xǐ
喜，
，xìn
信shòu
受fènɡ
奉xínɡ
行。
。

结诵仪

bǔ
补quē
阙zhēn
真yán
言

ná
南mó
无hē
喝là
啰dá
怛nuó
那•
•duō
哆là
罗yè
夜yē
耶•
•qié
佉là
啰qié
佉là
啰•
•jù
俱zhù
住jù
俱zhù
住•
•mó
摩là
啰mó
摩là
啰•
•hǔ
虎là
啰•
•hōng
吽•
•hè
贺hè
贺•
•sū
苏dá
怛ná
拏•
•hōng
吽•
•pō
泼mò
抹ná
拏•
•suō
娑pó
婆hē
诃•
•

bǔ
补quē
阙yuán
圆mǎn
满zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•hū
呼lú
嚧hū
呼lú
嚧•
•shè
社yì
曳mù
穆qiè
契•
•suō
莎hē
诃•
•

pǔ
普huí
回xiàng
向zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•suō
娑mó
摩là
啰•
•suō
娑mó
摩là
啰•
•mí
弥mó
摩nǎng
曩•
•sà
萨hā
哈là
啰•
•mó
摩hē
诃zán
咱hā
哈là
啰hòng
吽•
•

ná
南mó
無fó
佛•
•ná
南mó
無fǎ
法•
•ná
南mó
無sēng
僧（合掌三称）

ná
南mó
無běn
本shī
师shì
释jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三称）

ná
南mó
無guān
观shì
世yīn
音pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨（合掌三称）