圆觉经
《圆觉经》,佛教大乘经典,一卷,唐·罽宾沙门佛陀多罗译,具名《大方广圆觉修多罗了义经》,又作《大方广圆觉经》、《圆觉修多罗了义经》、《圆觉了义经》。收在《大正藏》第十七册。是唐、宋、明以来教(贤首、天台)、禅各宗盛行讲习的经典。..[详情]
圆觉经原文及译文
第十二章 贤善首菩萨
【于是贤善首菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手,而白佛言:大悲世尊,广为我等及末世众生,开悟如是不思议事。世尊,此大乘数,名字何等,云何奉持,众生修习得何功德,云何使我护持经人,流布此教,至于何地。作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。】
于是贤善首菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手而白佛言:大悲世尊,广为我们及末世众生,开悟如来不思议事的圆觉法门。请问世尊,一、此大乘教叫什么名字?二、怎样修?怎样持?三、众生修习此法门有什么功德?四、怎样使我护持依此经典修持的人?五、这个教法要流布到什么地方?
【尔时,世尊告贤善首菩萨言:善哉善哉,善男子,汝等乃能为诸菩萨及末世众生,问于如来如是经教,功德名字,汝今谛听,当为汝说。时贤善首菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。】
尔时,世尊告贤善首菩萨言:“很好!很好!善男子,你们能为诸菩萨及末世众生,问于如来如是经教功德名字”。
【善男子,是经百千万亿恒河沙诸佛所说,三世如来之所守护,十方菩萨之所归依,十二部经清净眼目。】
此是赞叹此经的功德。是经典所阐述圆觉的法门为百千万亿恒河沙诸佛所说,过去、现在、未来诸佛之所守护,十方菩萨都以此法门为归依,“十二部经清净眼目”,本经能令菩萨远离诸幻,彻见法性,所以为十二部经清净眼目。所谓清净眼目,即是不为幻翳所障。
佛所讲的教法分为十二种类,即是十二部经:
(一)契经,音译修多罗,又作长行。佛陀之教说,即一般所说之经。
(二)应颂,音译祇夜,契经里以偈颂重复阐释教法,所以也称为重颂。
(三)记别,音译和伽罗那,又作授记。佛陀对众弟子未来世之证言。
(四)讽颂,音译伽陀,全部以颂文诵出教义,所以也称为孤起。
(五)自说,音译优陀那,佛未问而自说之教法。
(六)因缘,音译尼陀那,记载佛说法教化之因缘。
(七)譬喻,音译阿波陀那,以譬喻宣说法义。
(八)本事,音译伊帝曰多伽,记载佛与弟子前生之行谊。
(九)本生,音译阇陀伽,记载佛前生修行之种种大悲行。
(十)方广,音译毗佛略,宣说广大深奥之教义。
(十一)希法,音译阿浮陀达磨,又作未曾有法。记载佛及弟子希有之事。
(十二)论议,音译优波提舍,记载佛论议抉择分别诸法法义。
是经名《大方广圆觉陀罗尼》,亦名《修多罗了义》,亦名《秘密王三昧》,亦名《如来决定境界》,亦名《如来藏自性差别》,汝当奉持!
此节正答“名字何等”之问。佛宣说是经有五个名字:
一、《大方广圆觉陀罗尼》
二、《修多罗了义》
三、《秘密王三昧》
四、《如来决定境界》
五、《如来藏自性差别》
【善男子,是经唯显如来境界,唯佛如来能尽宣说。若诸菩萨及末世众生依此修行,渐次增进,至于佛地。】
此节先答“流布此教至于何地”之问。是经纯粹在讲如来的境界,如此甚深秘密境界,只有佛才能够完全彻底宣说。如果诸菩萨及末世众生依此法门修行,渐次增进,最终会达到佛的境界——佛地。
【善男子,是经名为顿教大乘,顿机众生从此开悟,亦摄渐修一切群品。譬如大海不让小流,乃至蚊虻及阿修罗,饮其水者皆得充满。】
此节正答“云何奉持”之问。是经的真正教义是属于顿教大乘。在佛法中之所以分大乘、小乘,是因为众生的根机,有些人想要自己解脱,就是小乘;有些人除了要自己解脱,还要度化众生,就是大乘。除了大小乘的区别以外,还有顿教、渐教的分别。所谓顿教,是很快开悟的教法;渐教是依次第逐渐开悟的教法。此圆觉法门是属于大乘顿教的教法,顿根基的众生从此立刻得到开悟,“亦摄渐修一切群品”,也能够含摄其他渐修的众生。譬如大海不让小流,百川所归,乃至一切蚊虻及阿修罗等任何众生,饮其水者皆得充满。比喻无论何等根基的众生依教修习,都能够得益。
【善男子,假使有人纯以七宝积满三千大千世界以用布施,不如有人闻此经名及一句义。善男子,假使有人教百恒河沙众生得阿罗汉果,不如有人宣说此经分别半偈。】
此节正答“众生修习得何功德”之问。假使有人纯以七宝积满三千大千世界以用布施,不如有人闻此经的名字,乃至此经中的一句佛法。假使有人能够教导百恒河沙众生证得阿罗汉果,不如有人依此了义经分别解说半偈文句。
【善男子,若复有人闻此经名,信心不惑,当知是人非于一佛二佛种诸福慧,如是乃至尽恒河沙一切佛所种诸善根,闻此经教。汝善男子,当护末世是修行者,无令恶魔及诸外道恼其身心,令生退屈。】
此节正答“云何使我护持经人”之问。如果有人闻此经名称,即能生信心,不会疑惑,当知此人福德和智慧俱多,不止于一佛二佛所种诸福德和智慧,于宿世之中乃至尽恒河沙一切佛所已种诸善根,才能够听闻此经教。汝善男子,应当护持末世的这些修行人,不要让恶魔及诸外道恼乱其身心,致令修行人退失道心,屈伏于恶魔外道。
【尔时,会中有火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚等八万金刚,并其眷属,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:世尊,若后末世一切众生,有能持此决定大乘,我当守护,如护眼目,乃至道场,所修行处,我等金刚自领徒众,晨夕守护令不退转。其家乃至永无灾障,疫病消灭,财宝丰足,常不乏少。】
佛经中说到有一些很有威神力的鬼神,发愿护持佛法,称为金刚护法,也称为金刚力士。佛经中有记载,提婆达多要害佛,从山上推一块大石头下来,当时一位护法金刚力士,把那块石头打歪一边,使石头没打中佛。密教经典说佛菩萨现愤怒相为度刚强难教化的众生,密宗把这类愤怒的佛菩萨化身称为金刚。在大乘经典常说,佛的眷属有天龙鬼神八部,及诸天王、梵王等都是菩萨,这些菩萨也在圆觉法会中。
尔时,会中有火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚(青金刚)等八万金刚,并其眷属,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,如果后末世一切众生,有能够修持此大乘圆觉法门者,我当守护,有如保护我的眼目,乃至寺院道场以及修行处所,我们这些金刚,自领徒众,晨夕守护,不令恶魔外道恼乱,不令修行人退转。其家永无灾障,疫病消灭,财宝丰足,常不乏少。”
【尔时,大梵王、二十八天王并须弥山王、护国天王等,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:世尊,我亦守护是持经者,常令安稳,心不退转。】
尔时,色界初禅天的天王——大梵王,我们居住的世间有二十八天:欲界有六天,色界有十八天,无色界有四天,二十八天王是指以上二十八天的天主,因为大梵王以上诸天是互不往来的个人定中世界,无臣民也就无王,自己就是该天界唯一的天主。须弥山王是指忉利天主帝释,居须弥山顶,所以叫做须弥山王。护国天王等,是指保护国家的鬼神,四大天王中的一个天王,也叫做护国天王。这些天王即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,我也守护是持经人,常令安稳,心不退转。”
【尔时,有大力鬼王名吉槃茶,与十万鬼王,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:世尊,我亦守护是持经人,朝夕侍卫,令不退屈。其人所居一由旬内,若有鬼神侵其境界,我当使其碎如微尘。】
尔时,有大力厌魅鬼王名吉槃茶,也叫做鸠槃茶,与十万鬼王,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,我也守护是持经人,朝夕侍卫,令不退屈。其人所居一由旬内,若有鬼神侵其境界,我当使其碎如微尘。”“一由旬”是四十里。
【佛说此经已,一切菩萨、天龙鬼神八部眷属,及诸天王、梵王等,一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。】
这里所说的八部眷属,是佛的八部眷属,不是四大天王所统领的八部鬼神。四大天王所统领天龙八部鬼神是:东方持国天王领乾闼婆(乐神)、毗舍阇(啖精气鬼),南方增长天王领鸠槃荼(厌魅鬼)、薜荔多(饿鬼),西方广目天王领龙(天龙守天宫,海龙住大海兴雨,地龙住江河,伏藏龙守伏藏)、富单那(臭饿鬼或主热病鬼),北方多闻天王(毗沙门)领夜叉(勇健鬼,有地、虚空、天三种)、罗刹(捷疾鬼)。这些鬼神是凡夫不是菩萨,只能在四天王天与人间活动。佛威德所度化的天龙鬼神八部眷属有:天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗(非天)、迦楼罗(金翅鸟)、紧那罗(顶有角的非人)、摩侯罗伽(大蟒神),住于诸佛之受用土,能处处应化度众生,是护持佛及佛法的菩萨。梵王即色界初禅天主,梵王以上无天王,所以此处的诸天王是指欲界诸天王。梵王是初禅天的第三天天主,自以为是世界主;从梵王以上的二禅天开始的天人,开始进入无觉无观,互无往来而无王可作,所以说梵王以上无天王。
佛说此经已,在会诸菩萨、天龙鬼神八部眷属,及诸天王、梵王等,一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。
- 上一篇:圆觉经今译
- 下一篇:大方广圆觉修多罗了义经(白话版)
- 地藏经注音版
- 无量寿经注音
- 妙法莲华经全文
- 《心经》诵读、读诵的步骤
- 《金刚经》全文-金刚经原文、译文及释意
- 地藏经原文
- 楞严经白话文
- 般若波罗蜜多心经全文
- 观世音菩萨普门品念诵及回向仪轨
- 《妙法莲华经观世音菩萨普门品》全文
- 佛说阿弥陀经注音版
- 普贤行愿品原文
- 药师经原文
- 金刚经注音版
- 妙法莲华经注音
- 观世音菩萨普门品注音版
- 无量寿经原文
- 楞严经注音
- 金刚经原文
- 圆觉经原文
- 无量寿经原文
- 妙法莲华经原文与白话文对照版
- 楞严经全文
- 普贤行愿品注音版
- 《心经》全文-心经全文注音及译文
- 金刚般若波罗蜜经全文
- 普门品仪轨,观世音菩萨普门品完整仪轨
- 金刚经全文及译文
- 华严经原文
- 无量寿经全文
- 地藏经解释-地藏经全文白话解释
- 心经注音版
- 维摩诘经原文
- 十善业道经原文
- 心经的作用和好处,心经有什么作用?
- 观世音菩萨普门品(全文)
- 佛说阿弥陀经原文
- 《心经》全文、心经译文解释
- 无量寿经白话文
- 金刚经译文
- 圆觉经讲的是什么内容?圆觉经概说
- 《大宝积经》共有多少卷,是谁翻译的?
- 楞严经是怎么来的?楞严经的由来故事
- 佛经的序分、正宗分、流通分是什么意思?
- 玄奘大师版《心经》讲记
- 念地藏经期间总做噩梦,这是为什么?
- 《华严经》是怎么来的,是谁从龙宫带出来的?
- 念经时,可以跟着文字去理解内容,感受景象吗?
- 《六祖坛经》的四种版本
- 维摩诘经主要讲了什么?
- 华严经是大乘经典吗,有哪些汉译本?
- 真正的佛在哪里?真如自性是真佛,邪迷三毒是魔王
- 《坛经》处凡愚而不减,在贤圣而不增的意思
- 《法句经》偈颂:人生在世间,应实行善德的讲解
- 百佛名经注音版
- 增一阿含经是谁翻译的,多少卷,讲什么?
- 《华严经》偈语“汝等众生,不能自救”是什么意思?
- 妙法莲华经是谁说的?
- “空”与“色”相依相存,无有差异
- 《法华经》的四安乐行是指什么意思?
- 《法句经·智者品》偈颂:智者不为得失心动
- 《维摩诘经》的汉译本与注疏
- 般若波罗蜜多心经是谁翻译的?心经译者玄奘大师
- 佛语法门经注音版
- 法华经是谁翻译的?妙法莲华经译者鸠摩罗什介绍
- 《无量寿经》三辈往生是通途菩提心还是净土菩提心?
- 《法句经》偈颂:此心难觉察,随欲望流转的解读
- 《心经》的大智慧
- 圆澄禅师翻跟斗作礼讲《金刚经》
- 《父母恩重难报经》提倡孝道的偈语
- 《六祖坛经》中的两处“念”是指什么?有什么不同?
- 佛说菩萨行五十缘身经注音版
- 大方等如来藏经注音版
- 如何拥有幸福的生活?常修慈悲心,烦恼自然无
- 《法句经·心品》偈颂:飘浮不定心,不明了正法的讲解
- 九品往生出自哪部经典?
- 莲池赞的全文及拼音
- 华严经有几个版本?四十华严、六十华严、八十华严
- 菩萨生地经注音版
- 从《坛经》片段,瞻仰学习六祖大师的嘉言懿行
- [放生起源]寺院设立放生池在经典或传统上有什么根据?
- [感应故事]心经故事
- [白茶]什么是白茶,有哪些品种?
- [白茶]什么是白茶?白茶的简单介绍
- [佛与人生]面对别人的批评,应该怎么做?
- [佛学常识]八关斋戒的解释、戒相、功德利益
- [佛学常识]袈裟是什么意思?为什么叫福田衣?
- [佛学常识]为什么把佛法僧三者称为“宝”?
- [佛学常识]为什么要皈依三宝?归投三宝令身心安稳
- [人物故事]佛教贫女供灯的故事与启示
- [佛经故事]释迦牟尼佛和菩提达多的双头鸟故事
- [佛学常识]食存五观指的是什么?
- [人物故事]阿育王的小王妃须阇哆,持戒穿素服得宝珠
- [禅宗公案]老修行人“三十年不冒烟”的故事
- [佛经故事]富孩子变穷孩子,《法华经》穷子喻的故事
- [佛学常识]布施的意思与种类
- [佛经故事]伽尸比丘尼身披袈裟出生的因缘故事