四十二章经
《佛说四十二章经》,简称《四十二章经》,佛教著作,据说是东汉迦叶摩腾、竺法兰汉译,一般认为是古代中国译出的第一部佛教经典。内容是把佛所说的某一段话称为一章,共选了四十二段话所编集而成。收在《大正藏》第十七册。...[详情]
四十二章经是谁翻译的?译者迦叶摩腾、竺法兰简介
《四十二章经》是由后汉迦叶摩腾、竺法兰同译的。后汉是指汉朝的东汉时期。汉朝共分两个时期,一是西汉时期,二是东汉时期。东汉时期又称为后汉。本经的翻译者迦叶摩腾和竺法兰就生活在这一时期。
东汉明帝永平十年(67),汉明帝因夜梦金人,于是派蔡憎和秦景、王遵三人带着十八个人到天竺求法,在求取《四十二章经》之后,遇到天竺高僧迦叶摩腾和竺法兰两位高僧。汉臣在回国时,迦叶摩腾与竺法兰也应邀一起来到中国,他们居住在洛阳白马寺从事佛经翻译。
迦叶摩腾简介
迦叶摩腾(-73),又称摄摩腾、竺摄摩腾、竺叶摩腾,中印度人,印度著名高僧。迦叶摩腾出身中印度婆罗门家庭,原是在印度宣扬佛法的佛教高僧,曾游西印度一小国,应请讲《金光明经》。其时适有邻国起兵来攻,师据经典云:『能说此经,地神为护,所居安乐。』遂使该国免于兵祸,师因而声誉大振。汉朝廷遣蔡悟等人邀请其进入汉地,与竺法兰等一同携经卷、佛像至洛阳,在汉明帝所建的白马寺中合译《四十二章经》,为汉传佛教译经之初。
永平十四年(71)正月初一日,五岳八山之道士褚善信等六百九十人上表,请帝以火验佛道二教之优劣。同月十五日,帝集众于坛上,验烧二教经典,道教之书尽成灰烬,而佛经完好无损。迦叶摩腾与竺法兰于是出而宣扬佛德,凡见闻者,皆相率皈依佛门。永平十六年(73),迦叶摩腾圆寂于洛阳。
竺法兰简介
竺法兰,意译为『法宝』,中天竺(今印度)人。东汉高僧。东汉明帝时到中国传授佛教,成为汉地沙门之师。他所译经文是中国第一部汉译佛经,《高僧传》将其排列位首,可见他在中国佛教史上的重要地位。永平十年(67),竺法兰与迦叶摩腾一起来到中国,很快学会汉语,在京都洛阳传授佛法,翻译佛经。两人同被尊为中国佛教的鼻祖。圆寂后安葬于洛阳白马寺。
竺法兰本为天竺国学者之师,他自言能诵经论数万章,为天竺学者之师。汉明帝派蔡憎一行十二人出使其国访寻佛法时,竺法兰正好与摄摩腾一起游化。他们受到中国使臣的邀请后,准备相偕同往东土,却被其学徒尽力挽留并设法阻止。无奈,竺法兰只得从间道潜行,最终到达东汉京城洛阳,与摄摩腾一起同住白马寺。
竺法兰博闻强记,在洛阳不久就能说汉语,并着手翻译蔡憎等人从西域带回的佛经,曾先后译出《十地段结经》、《佛本生经》、《法海藏经》、《佛本行经》等数部,还与摄摩腾共同翻译了《四十二章经》一卷。后因经历多次战乱,前四部经书均遗失,只有《四十二章经》传世,中国后代诸经都以它为始。
早在西汉时,汉武帝穿过昆明池底,身上有黑灰,当时曾问于东方朔,朔云不知,让问西域人。竺法兰至洛阳后,众人遂追问其事,他说:世界终尽,劫火洞烧,此灰就是见证。竺法兰的说法印证了东方朔的预言,因而信众遂多。竺法兰后来圆寂于洛阳,春秋六十有余。
摘自:觉醒《佛说四十二章经》讲记
- 上一篇:《四十二章经》有哪些内容?
- 下一篇:四十二章经是什么时候出现在我国的,讲了什么?
- 地藏经注音版
- 无量寿经注音
- 妙法莲华经全文
- 《心经》诵读、读诵的步骤
- 《金刚经》全文-金刚经原文、译文及释意
- 地藏经原文
- 楞严经白话文
- 般若波罗蜜多心经全文
- 观世音菩萨普门品念诵及回向仪轨
- 《妙法莲华经观世音菩萨普门品》全文
- 佛说阿弥陀经注音版
- 普贤行愿品原文
- 药师经原文
- 金刚经注音版
- 妙法莲华经注音
- 观世音菩萨普门品注音版
- 无量寿经原文
- 楞严经注音
- 金刚经原文
- 圆觉经原文
- 无量寿经原文
- 妙法莲华经原文与白话文对照版
- 楞严经全文
- 普贤行愿品注音版
- 《心经》全文-心经全文注音及译文
- 金刚般若波罗蜜经全文
- 普门品仪轨,观世音菩萨普门品完整仪轨
- 金刚经全文及译文
- 华严经原文
- 无量寿经全文
- 地藏经解释-地藏经全文白话解释
- 心经注音版
- 维摩诘经原文
- 十善业道经原文
- 心经的作用和好处,心经有什么作用?
- 观世音菩萨普门品(全文)
- 佛说阿弥陀经原文
- 《心经》全文、心经译文解释
- 无量寿经白话文
- 金刚经译文
- 《阿弥陀经》简介
- 《般若波罗蜜多心经》的简介
- 维摩诘经是谁翻译的?鸠摩罗什的来历及重译维摩诘经
- 龙裤国师与《金刚经》的故事
- 法华经各品的内容是什么?妙法莲华经各品大意
- 四十二章经是什么时候出现在我国的,讲了什么?
- 《华严经》八十卷是谁翻译的?
- 《金刚经》出自哪部经,有多少字?
- 无量寿经是什么经?无量寿经的简单介绍
- 《无量寿经》和《阿弥陀经》是同一部经吗?
- 中国最早的石刻《金刚经》在哪里?
- 八大人觉经是佛陀说的吗?佛说八大人觉经的因缘
- 《观无量寿佛经》主要讲什么?
- 四十二章经是谁翻译的?译者迦叶摩腾、竺法兰简介
- 《宝积经》讲的是什么内容?《宝积经》概说
- 以慈修身,善入佛慧,通达大智,到于彼岸的解释
- 恶自受罪,善自受福,亦各须熟,彼不相待的解释
- 圆觉经讲的是什么内容?圆觉经概说
- 《大宝积经》共有多少卷,是谁翻译的?
- 楞严经是怎么来的?楞严经的由来故事
- 佛经的序分、正宗分、流通分是什么意思?
- 玄奘大师版《心经》讲记
- 念地藏经期间总做噩梦,这是为什么?
- 《华严经》是怎么来的,是谁从龙宫带出来的?
- 念经时,可以跟着文字去理解内容,感受景象吗?
- 《六祖坛经》的四种版本
- 维摩诘经主要讲了什么?
- 华严经是大乘经典吗,有哪些汉译本?
- 真正的佛在哪里?真如自性是真佛,邪迷三毒是魔王
- 《坛经》处凡愚而不减,在贤圣而不增的意思
- 《法句经》偈颂:人生在世间,应实行善德的讲解
- 百佛名经注音版
- 增一阿含经是谁翻译的,多少卷,讲什么?
- 《华严经》偈语“汝等众生,不能自救”是什么意思?
- 妙法莲华经是谁说的?
- “空”与“色”相依相存,无有差异
- 《法华经》的四安乐行是指什么意思?
- 《法句经·智者品》偈颂:智者不为得失心动
- 《维摩诘经》的汉译本与注疏
- 般若波罗蜜多心经是谁翻译的?心经译者玄奘大师
- [佛与人生]信仰的核心是以利益安乐众生
- [星云大师]对于佛教及众生,出家人的任务是什么?
- [绿茶]开化龙顶属于什么茶?开化龙顶茶的功效作用
- [禅宗公案]禅门喝叫
- [生活故事]缺点的功德
- [哲理故事]人生只偷一次,你悟道了什么?
- [佛与人生]圆满供养一切成就供养的因缘
- [佛学常识]佛经五不翻是谁提出的?五不翻指的是什么?
- [佛学常识]什么是佛教的一味禅?
- [生活故事]菩萨与鸟窝
- [弘一法师]做真实的自己
- [禅茶]茶有什么功效?茶的药用价值
- [禅宗公案]不言之言
- [哲理故事]长大了就不苦了
- [佛与人生]傲慢的个性与不服输的敌对
- [佛与人生]能无欲无求地度过此生挺好,可做起来不容易怎么办?
- [佛学常识]舍利是如何形成的?