《太上感应篇》原文及白话译文

　　●刚强不仁。

　　白话翻译：气质刚强性情火爆的人，他的待人接物，就不能够仁慈温和厚道啊！

　　●狠戾自用。

　　白话翻译：性情凶狠暴戾，而且又喜欢刚愎自用，自以为是。

　　●是非不当。

　　白话翻译：对于恶人做坏事，反而说他是对的；对于善人做好事，反而说他不对，这样的认定是非，就显得太不允当了啊！

　　●向背乖宜。

　　白话翻译：对于恶人，应该要远避，反而要心向他；对于善人，应该要亲近，反而要违背他；这样的向背，实在是很不适宜啊！

　　●虐下取功。

　　白话翻译：有的做官的，竟然胆敢施行暴政，虐待百姓，以贪取功劳奖赏。

　　●谄上希旨。

　　白话翻译：奉承在上位的长官，以迎合他的意旨。

　　●受恩不感。

　　白话翻译：受到人家的恩惠，不但不思感恩图报，竟然还忘恩负义。

　　●念怨不休。

　　白话翻译：对有仇怨的人，不思以德报怨，却要怀恨报复；而且还念念不忘，不肯罢休呢！

　　●轻蔑天民。

　　白话翻译：恶人做了官，不但不会爱国爱民；而且竟然还敢任意的轻视欺侮天下的人民。

　　●扰乱国政。

　　白话翻译：恶人做了官，不但不能爱国爱民，却扰乱了国家的政务，破坏了社会的秩序！

　　●赏及非义。

　　白话翻译：不能够赏善罚恶，以彰显劝善惩恶的功能，竟然却奖赏到不义的恶人。

　　●刑及无辜。

　　白话翻译：刑罚到无辜的好人，使他们含冤受屈。

　　●杀人取财。

　　白话翻译：故意把人杀害，以夺取他的钱财。

　　●倾人取位。

　　白话翻译：陷害别人，以夺取他人的官位。

　　●诛降戮服。

　　白话翻译：贼寇若是已经投诚降服，反而把他们杀死，最是大大的违逆天理。

　　●贬正排贤。

　　白话翻译：贬谪正直的官吏，到边远的地方；排挤贤良的同僚，使他失去官位。

　　●凌孤逼寡。

　　白话翻译：欺凌孤儿，逼迫寡妇。

　　●弃法受赂。

　　白话翻译：做官的竟然敢抛弃法律，接受人家的贿赂。

　　●以直为曲，以曲为直。

　　把理直的变成理曲，把理曲的反认为是理直。

　　●入轻为重。

　　白话翻译：把应该判轻刑的，却把他判了重刑。

　　●见杀加怒。

　　白话翻译：看见有人被判死刑执行死刑的时候，不替他哀怜，反而加以嗔怒，这种人实在是太残忍了！

　　●知过不改。

　　白话翻译：明明知道自己的过失，却是不肯悔改。

　　●见善不为。

　　白话翻译：明明看见善事就在眼前，却是不肯勇敢的去做。

　　●自罪引他。

　　白话翻译：自己犯了罪，不肯承认；反而牵引他人，希望脱卸自己犯罪的责任。

　　●壅塞方术。

　　白话翻译：故意阻挠医卜星相或是一技一艺等类的方术存在，使这类人不能够用所擅长的方术，来养家糊口，济助世人，这就说明我们的心量不够广大。

　　●讪谤圣贤。

　　白话翻译：对于古圣先贤，不能够恭敬的崇奉，竟然敢任意的毁谤。

　　●侵凌道德。

　　白话翻译：遇到有道有德的人，不尊敬他、不亲近他，反而侵犯他、欺凌他。

　　●射飞逐走。

　　白话翻译：射杀飞禽，逐捕走兽。

　　●发蛰惊栖。

　　白话翻译：发掘蛰伏在土里的虫，惊扰栖息在树上的鸟。

　　●填穴覆巢。

　　白话翻译：填塞虫蚁居住的洞穴，翻倒禽鸟栖息的鸟巢。